DISCURS A LA JOVENTUD CATALANA
Documentación de la performance
Impresión fotográfica
54cm x 17cm
2011
DISCURS A LA JOVENTUD CATALANA
Performance
2011
Discurs a la joventud Catalana es una performance que reflexiona sobre los nacionalismos.
En la presente obra se explora la subjetividad de la memoria histórica provocando una reflexión sobre algunos de los discursos nacionalistas adoptados por los politicos.
En concreto, la performance actualiza el discurso que Adolf Hitler pronunció ante las joventudes nazis en 1934. A la hora de actualizarlo se tradujo el discurso literal al catalán y todas las referencias a Alemania fueron sustituidas por referencias a Cataluña.( El resultado fue sorpredente: el público aplaudió el discurso.)
SPEECH TO THE CATALAN YOUTH
Performance and video
3’26s
2011
Speech to the catalan youth is a performance that ponders on nationalisms.
The subjectivity of historical memory is explored in this work, which leads to a reflection about some of the nationalist rhetoric adopted by politicians.
Specifically, this performance updates the speech delivered by Adolf Hitler to the young Nazis in 1934. The literal speech was translated into Catalan whilst updated, and all references to Germany were replaced by references to Catalonia. (The result was quite surprising: the audience applauded the speech.)